Technical hitches on Assange's bail explained by Vikram Dodd