De bon matin, a la rosâ

Dec 12, 2015, 01:55 PM

De bon matin A la rosâ (à la rosée) Mè leveré (Je me lèverai) Por bougiér pèr les prâts (Pour marcher dans les prés).

De bon matin A la rosâ Songeré (je penserai) A tè adés (constamment à toi).

Les niôles (nuages) vendrant roses (deviendront roses) plus (si) béles damesèles Et pués solèly salyerét (le soleil sortira) Brilient sur noutro amor!


Early in the morning At the time of dew I will stand up To walk in the meadows.

Early in the morning At the time of dew I will be thinking of you Constantly.

The clouds will get pink Such beautiful maids And then the sun Will come out Shining On our love!

#Arpitan #Savièse #Valais #Franco-provençal #nature #beauty #happiness #love