Artist Mark Wallinger on his "peepshow" tribute to Titian