Barn-Fire

Dec 01, 2014, 12:39 PM

Speaker talks about a barn that burnt down . . ..well, I arrived there, I saw the, the fire, or I saw the uh ... from afar then, um, uh, and I, and I ran there, and the fire brigade had been uh., uh called, and I uh -- it's incredible just in the time, that, [them/had ??] to come, they were not long, how quickly it burnt eh, caw, there is the ... all the roof fell. . . ..et ben, j'mé trouvi là, j'vi la, la fllaembe, ou vi la eu ... dé dillan daon, eum, eu, et j, et j'couori là, et lé 'fire brigade' avait étaï eu, eu criaï, et j'eu -- ch'est incréyablle justément dans l'tems, qué, [yaeu ??] à vni, i n'fu pas laongtems, coumien vite qué l'affaire brûli aen, cor, vlà lé ... tout lé llaef qui caï aen. . . #Dgernesiais #Guernesiais #Giernesiais #Djernesiais #GuernseyLanguage # Guernsey #Language #recordings #audio #sound #GuernseyFrench #Giernesiei #Gierrnesiei #GuernseyPatois #patois #NormanFrench #Normand #Languedoil #FrenchDialect #housefire #emergency #pluperfecttense #simplepasttense #imperfecttense