From Kabul to Baghdad and Back: 3 of 4: The U.S. at War in Afghanistan and Iraq Kindle Edition by John R. Ballard (Author), David W. Lamm (Author), John K. Wood (Author)

Mar 13, 02:33 PM

Photo:Русский: Берк, Джон, умер в 1900 году

Français : Burke, John, mort en 1900

English: Burke, John, died 1900

中文: 约翰·伯克,卒于 1900 年

Português: Burke, John, falecido em 1900

العربية: بيرك، جون، توفي 1900

Español: Burke, John, fallecido en 1900

Title 

Русский: Река Кабул, старый мост и Бала-Хиссар в отдалении

Français : Rivière Kaboul, vieux pont et Bala Hissar au loin

English: Kabul River, Old Bridge, Bala Hissar in the Distance

中文: 喀布尔河,老桥,远处的巴拉希萨尔

Português: Rio Cabul, ponte velha, Bala Hissar à distância

العربية: نهر كابول وجسر قديم وبالا حصار على مرمى البصر

Español: Río Kabul, puente viejo, con Bala Hissar a la distancia

Description 

Русский: Эта фотография реки Кабул и одного из пяти мостов, соединявших ее берега в те времена, входит в альбом редких исторических фотоснимков, на которых изображены люди и места, связанные со Второй англо-афганской войной. Река Кабул, являющаяся притоком реки Инд, занимает центральную часть снимка. На мосту стоят солдаты, а вдали видны идущие по дороге люди. На переднем плане в правой части снимка люди сидят на мосту или присев на корточки, позади них видны проезжающие мимо конные солдаты. Крепость Бала-Хиссар ("Высокая крепость") находится на заднем плане снимка, едва видимая сквозь знойное марево и листву деревьев. Это фортификационное сооружение, на протяжении многих веков служившее воплощением военной мощи Кабула, в октябре-декабре 1879 года, в ходе осады города Кабульской полевой армией под предводительством сэра Фредерика Робертса стало местом ожесточенных сражений и было частично разрушено. Вторая англо-афганская война началась в ноябре 1878 года, когда Великобритания, опасаясь, как ей казалось, растущего влияния России в Афганистане, вторглась в эту страну с территории Британской Индии. Первый этап войны закончился в мае 1879 года подписанием Гандамакского договора, позволившего афганцам сохранить внутренний суверенитет, однако заставившего их уступить контроль над внешней политикой своей страны британцам. Военные действия возобновились в сентябре 1879 года, после антибританского восстания в Кабуле, и окончательно завершились в сентябре 1880 года решающей битвой за Кандагар. Данный альбом включает портреты британских и афганских лидеров и военнослужащих, фотографии простых афганских людей, изображения британских военных лагерей, военных действий, строений, пейзажей, крупных и небольших городов. Все изображенные на фотоснимках места находятся на территории современных Афганистана или Пакистана (в то время бывших частью Британской Индии). Около трети представленных в альбоме фотографий выполнены Джоном Берком (около 1843–1900 гг.), другая треть — сэром Бенджамином Симпсоном (1831–1923 гг.), а оставшаяся часть — несколькими другими фотографами. Авторы некоторых фотоснимков неизвестны. Возможно, что составителем альбома был один из членов британского правительства в Индии, однако это предположение не подтверждено. Каким образом альбом попал в Библиотеку Конгресса, неизвестно. 

Афганские войны; Мосты; Крепости и фортификационные сооружения; Река Кабул (Афганистан и Пакистан); Горы; Реки; Солдаты

Français : Ce cliché montrant la rivière Kaboul et l'un des cinq ponts l'enjambant à l'époque est extrait d'un album de photographies historiques rares de personnalités et de sites associés à la seconde guerre anglo-afghane. La rivière, un affluent de l'Indus, coule au milieu de la photographie. Des soldats se tiennent debout sur le pont, tandis que des personnes marchent plus loin sur la route. Au premier plan, à droite, des hommes sont assis ou accroupis sur le pont, et des soldats passent derrière eux à cheval. Bala Hissar (fort élevé) apparaît en arrière-plan, à peine visible dans la brume de chaleur et les arbres. Cœur du pouvoir à Kaboul pendant des siècles, le fort fut le site d'affrontements acharnés, entraînant sa destruction partielle d'octobre à décembre 1879 lorsque sir Frederick Roberts, à la tête de la Force de campagne de Kaboul, occupa la ville. La seconde guer...