L1 不同的文化 中国人和美国人 (3/3)

3/3)

美国人 做事 谈报酬时 从不客气。

měiguórén zuòshì tán bàochóu shí cóngbúkèqì。

-

价钱 讲在明处,很少 当面 不好意思 讲,背后 抱怨 不合算。

jiàqian jiǎngzàimíngchù,hěnshǎo dāngmiàn bùhǎoyìsi jiǎng,bèihòu bàoyuàn bùhésuàn。

-

相互 之间 要分得 一清二楚, 他们 觉得 理所当然,

xiānghù zhījiān yàofēndé yīqīngèrchǔ, tāmen juéde lǐsuǒdāngrán,

-

你 跟他们 谈这种事,他们 不会 看轻 你。

nǐ gēntāmen tánzhèzhǒngshì,tāmen bùhuì kànqīng nǐ。

-

中国人 觉得 朋友 之间 谈钱 不好意思, 朋友 请客 绝不会 各付各的 帐。

zhōngguórén juéde péngyou zhījiān tánqián bùhǎoyìsi, péngyou qǐngkè juébùhuì gèfùgède zhàng。

-

显得 那么 热情, 却又 难免 有点儿 心疼。

xiǎnde nàme rèqíng, quèyòu nánmiǎn yǒudiǎnér xīnténg。

-

中国人 美国人 不一样。

zhōngguórén měiguórén bùyīyàng。 #发音练习

over 3 years ago
23 comments

HiRyo

HiRyo - over 3 years ago

这是好练习呀! 谢谢!

1)
li 美丽
lin 吝啬
ri 日本
ren 认真

2)
当然 dāngrán
瓜瓤 guāráng
蓝色 lánsè
牛郎 niúláng

__chookoo

__chookoo - over 3 years ago

当然(dang ran) 瓜瓤(gua rang) 蓝色(lan se) 牛郎(niu lang)

__chookoo

__chookoo - over 3 years ago

你客气了。 互相帮助嘛!

HiRyo

HiRyo - over 3 years ago

oh, 我感谢你这么热情地指教,你真是个好老师啊!
谢谢!

__chookoo

__chookoo - over 3 years ago

はい! 標準で自然な発音です!

HiRyo

HiRyo - over 3 years ago

啊, こんどは、 L と R の混同! 気を抜くと 乱七八糟的!
お手数ですが、録音をお願いします。 谢谢!