Rebel attack on Damascus army HQ has boosted opposition morale in the city despite gov show of force, activist