She-said_Fetch-Ormers_He-said-it-depends

Speaker talks about asking someone to bring her some ormers [haliotis tuberculata] . . ..and I said to him uh, "Now then," I said, "Are you going to fetch me some ormers?" . [...] He said to me, "It all depends ... what time I finish work." ... Et um, he said to me, "If there are some." . "[Well ??]," I said to him, "If there are some, I would like some." . ..et j'y ai di eu, "Assa," j'ai di, "T'en vas tu mé tcheure des ormés?" . [...] I m'a di, "Ch'est tou suivaent ... quaï haeure qué j'fini d'travas." ... Et eum, i m'a di, "S'y en a." . "[Et bian ??]," j'y di, "Si y en a, j'en voudrais." . . #Dgernesiais #Guernesiais #Giernesiais #Djernesiais #GuernseyLanguage #Guernsey #Language #recordings #audio #sound #GuernseyFrench #Giernesiei #Gierrnesiei #GuernseyPatois #patois #NormanFrench #Normand #Languedoil #FrenchDialect #haliotistuberculata #ormer #abalone #shoregathering #presenttense #directspeech #indirectspeech