Tino Brodard - Simiruco (Chapishca, Ecuador)
Sep 19, 2019, 07:29 AM
Vocablo proviniente del quichua (Runa Simi).
El Simiruco es aquel personaje que siendo hijo de blanco y de india es nombrado capataz, o más bien un mestizo hijo de un inglés blanco. Simi es "boca grande, voz o palabra"; por eso los indígenas ecuatorianos dicen que son shug shimi, shug shungo, shug uma, una sola voz, un solo corazón, una sola cabeza. Lo correcto sería shimiruco. Ruco es viejo en quichua, y vendría a ser "viejo de boca grande", que al castellanizarse pasó a ser "simiruco".
El Simiruco es aquel personaje que siendo hijo de blanco y de india es nombrado capataz, o más bien un mestizo hijo de un inglés blanco. Simi es "boca grande, voz o palabra"; por eso los indígenas ecuatorianos dicen que son shug shimi, shug shungo, shug uma, una sola voz, un solo corazón, una sola cabeza. Lo correcto sería shimiruco. Ruco es viejo en quichua, y vendría a ser "viejo de boca grande", que al castellanizarse pasó a ser "simiruco".
César Humberto Baquero, un auténtico "Simiruco" (alegre, dicharachero, artista, animador de fiestas), compuso este popular ritmo ecuatoriano en 1950 cuando andaba cortejando a la que sería la compañera de toda su vida, doña María Etelvina Viteri, hija de don Luís Viteri, mayordomo de una hacienda que estaba por el sector de “Las Casas”, en Quito. Mientras el compositor esperaba a su novia para salir, conversaba con los peones, quienes le contaban que eran del sector de Llano Grande y que su trayecto de venida a Quito al trabajo era por Carapungo.
Intérprete: Tino Brodard.