La Biautai

Class 354 Beginners . . La Biautai . par Marjorie Ozanne . . Partout waique nous va nous vait de quai bal autour de sai. Les Pacrolles su les fossais, les p’tites biches qui saont a jouai. Et not magnifique solail qui nous equaire fren du cial. Quen i va s’couoshier au sar met de bailes couleurs dans l’ar. Les p’ties cas s’ente caches et sautes, et jouent des gaumes dauve l’un et l’autre. La maire qui maont et d’valle en ramontent les ecalles. Qui fait waique nous va nous vait de quai bal au tour de sai. Mais un sourire est enne biautai que nous n’peut pas rombiyai, Enne biautai qui nous vole es yars, et aigue a faire le monde pu fiar. . . La bee-oh-tye
. Par marjoree oh-zarn . . Partoo wayk noo va noo ved tcheh bal Lay pahk-rol su lay foss-eye lay pteet beesh kee sang a zhoo-eye Eh not man-ee-feek sol-ayl kee nooz eh-kyair fra du see-il Kah ee va skoosh-ee-yeh oh sar meh deh bel kool-uhr doh lahr La mah-eer kee mant eh dvahl oh remant-ah layz eh-kahl Lay ptee kah soht kash eh sowt eh zhoo day gohm dof luhn eh lowt Kee feh partoo wayk noo va noo ved tcheh bal May en soo-reer ay en bee-oh-tye ken noon puh pa rambee-eye En bee-oh-tye kee noo vol ayz yahr eh eyeg a fair leh mand pu fee-ahr . . The Loveliness . by Marjorie Ozanne . . Everywhere we go we see things beautiful around us. The primroses on the hedges, the little goats who are playing. And our magnificent sun that lights up deep into the sky When it goes to bed at night what lovely colours in the air The littles cats play hide and jump, and play games with one another The sea comes up and down putting back the shells So wherever we go we see things beautiful around us But a smile is a beauty that we cannot forget. A beauty that flies to our eyes, and helps to make the world happier . . #GuernseyFrenchEisteddfod