Group Therapy: Dork Dad Vibes

Our listener has recently been getting 2nd hand embarrassment from her husband. He laughs at his own stories, does awkward little “dance moves” in public, makes weird or childish sound effects in restaurants, and more. How does she bring this up without hurting his feelings?