Group Therapy: Naughty Dream About Husband's Friend

Our listener had a very vivid romantic dream about her husband's best friend. This has never happened before, and she woke up very disoriented and uncomfortable. Normally she'd talk this through with her husband, but she doesn't want to make it awkward. What does this mean?