L1 红与白 ②

②看过 《骆驼 祥子》的人 也许 还 记得 里面 出殡的 场面。//

kànguò 《luòtuo xiángzi》 de rén yěxǔ hái jìde lǐmiàn chūbìn de chǎngmiàn。

走在最前面的人 撒 白色的纸钱，/ 他们后面的人 打着 白色的旗子（叫 幡），/

zǒu zàizuìqián miàn de rén sā báisè de zhǐqián， tāmen hòumian de rén dǎzhe báisè de qízi（jiào fān），

死者的 直系亲属 穿着 白鞋袜、白粗布衣服，/ 腰上系着粗草绳。/

sǐzhě de zhíxì qīnshǔ chuānzhe báixiéwà、báicūbù yīfu， yāoshàng xìzhe cū cǎoshéng。

大家还知道 讣告、挽联 都是白纸黑字。/

dàjiā hái zhīdao fùgào、wǎnlián dōu shì báizhǐ hēizì。

因此白色 或白纸上写的大黑字 往往使人联想到 不幸的事情。/

yīncǐ báisè huò báizhǐshàng xiěde dàhēizì wǎngwǎng shǐrén liánxiǎngdào bùxìng de shìqing。

到了时代，/白色又成了 政治上反动的象征，/ 在中国 真是 最 不 受欢迎 的 颜色了。 //

dàole shídài， báisè yòu chéngle zhèngzhì shàng fǎndòng de xiàngzhēng， zài zhōngguó zhēnshì zuì bù shòu huānyíng de yánsè le。