Generational Sin and Atonement in "The Buffalo Hunter Hunter"

We don't often dive into the horror genre, but somehow when we do it's always on the open plains. A three-POV story through diary entries and across decades crosses cultures and bends genres. Ultimately, are the sins of our ancestors too much to ever overcome?