La Serrais

#GuernseyFrenchEisteddfod . Junior Choral . La Serrais par Pierre Tostevin . La Serrais s’passe La niet s’appeurche Les effants s’lasse Au fin d’leus jour Quand le soleil C’moche a s’couchier Dans l’arc du ciel Leus jour es fait. . Les cahouans crie Les souoris s’muche Y’a aen p’tie vie La ouecque y d’meure! Ah, si nous savait Tout qui s’passe A la serrais, Quand tous se lasse . La creatiaon Se prepare toute Pour s’en dormi Au fin du jour. Not vie, si belle, Nous apprendrait Que Dieu es la Et garde not niet. . . The Evening by Pierre Tostevin . The evening passes The night approaches The children are tired At the end of their day When the sun Starts to go down In the sky’s arch Their day is finished . The owls hoot The mice hide There is a little life There where they live Ah if we but knew All that passes In the evening When all is tired . Creation All prepares itself To go to sleep At the end of the day Our life, so lovely, We will learn The God is there And guards our night