Al’oïme à poïnturaï/Al oim a pointurai/She loves to paint/

Feb 04, 2016, 11:16 AM

oï/ôi (oi) /ɔj/ – like oy in toy . . Al’oïme à poïnturaï à la pouoïnte à Plleimaont, mais étànqu’lé solél chogne poui chutte semoïne, et y a tout plloïn d’pllie, a’ dit, ‘‘n’ y a pas d’souogn, j’irai poïnturaï à la pouoïnte la s’moïne qui viant!’ .

Al oim a pointurai a la pwoint a Plleimaon, mei ettaek lé solél shoin pwi shutt semoin, ei ya tou plloi d’plli, a di, ‘Ya paa d’swoi, j’iré pointurai a la pwoint la smoin ki viau!’ . She loves to paint at Pleinmont Point, but as the sun isn’t shining this week, and there’s a lot of rain, she says, “No matter, I’ll go painting at the point next week!” . . #Dgernesiais #Guernesiais #Giernesiais #Djernesiais #GuernseyLanguage #Guernsey #Language #recordings #audio #sound #GuernseyFrench #Giernesiei #Gierrnesiei #GuernseyPatois #patois #NormanFrench #Normand #Languedoil #French_Dialect #pronunciation