Critics# choice Brit award winner Jack Garrat talks to Amy Zayed about his debut album PHASE, how living in a room with no windows shaped his future and what synesthesia means to him