Skodelica kave v japonščini
Dec 18, 2011, 01:32 PM
Dr. Ivan Godler je specialist za robotiko in profesor na univerzi v Kitakjushu na Japonskem, kjer živi že več kot 20 let. Leta 2008 je iz slovenščine v japonščino prevedel Cankarjevo povest Hlapec Jernej in njegova pravica ter črtico Skodelica kave.
Ivan Godler je prebral odlomek Skodelice kave v japonščini, ki je sploh prvo slovensko literarno delo v japonskem jeziku. Za prevajanje Cankarja v japonščino ga je navdušil njegov pokojni stric Janko Moder, legendarni slovenski prevajalec. Godler je pred kratkim v japonščini izdal tudi Cankarjev roman Hiša Marije Pomočnice.