Le Temps - Sung to piano
#GuernseyFrenchEisteddfod
.
Class 368 Song for Primary School Children
.
Le Temps par Molly Thompson
.
(Chorus)
I fait trop caoud,
I fait raide fré.
Nos gens saönt jomais satisfait.
Et quànd i plleut, i s’plloin, i s’plloin,
I s’plloin dechier.
.
1.
Quànd l’temps est caoud,
Nous est bian fiaër.
Déhors nous peut tous jouai
Nous va à la banque,
Nous oime a nâgier.
I faöut prende enne plotte
Et aen p’tit d’mangier
.
Chorus
.
2.
Quànd i fait fré
Faöut maette nos cottes,
Nous n’veut pas êtes malade.
Not’ d’sir est pour
D’la neis, ch’est pour saeure.
Et pas d’école,
Mais restaïr ciz naön.
.
Chorus
.
.
The Weather by Molly Thompson
.
(Chorus)
It is too hot,
It is really cold.
People are never satisfied.
And when it rains, they complain, they complain,
They complain again.
.
1.
When the weather is hot,
We are very happy.
We can all play outside
We go to the beach
We like to go swimming
You need to bring a ball
And something to eat
.
Chorus
.
2.
When it is cold
We must wear our coats,
We don’t want to get ill.
Our wish is for
Snow, that’s for sure.
And no school,
But to stay at home.
.
Chorus