Mon Ptit Cat, moh ptee ca, My Little Cat.
#GuernseyFrenchEisteddfod
.
.
Class 350 recitation individual under 7
.
.
J’oïme énn amas mon p’tit cat
I va partout ouêqué j’va
I va fràn sous les couvertures d’men lliet
Pour grimaï les pids, lé p’tit lai
Mais n’y a pas d'dàngier qué j’lé bat
Car auprés tout ch’est mon p’tit cat
.
.
zhoym en amah moh ptee ka
ee va par-too oo-ayk zhe va
ee va fra soo lay koo-vair-tur dmoh yeh
poor greem-eye lay pee, leh ptee leh
main ya pa dohzh-ee-eh kezh leh bah
car opray too shay moh ptee ka
.
.
I love my little cat
It goes everywhere that I go
It goes right under the covers of my bed
To scratch my legs, the little horror
But there’s no danger that I will hit him
Because after all it is my little cat