Lé P’tit Soudard. leh ptee soo-dar. The little soldier.. Par Renée Jehan.par renay shoh.By Renée Jehan.
#GuernseyFrenchEisteddfod
.
.
Class 366 choral Infants
.
.
1 Té rum ta tas, té rum ta tas
Comme va les tambourins
Té rum ta tas, té rum ta tas
J’vians d’par Les Grànds Moulins.
.
2. Quànd s’rai grànd, j’men vais soudard
Pour défense de la roine,
Enne belle rouge cotte y s’ra ma part
Té rum ta tas, té rum ta tas.
.
3. J’érai énne epée laongue et faene
Té rum ta tas, té rum ta tas,
Quànd j’marcherai s’ra draette en laegne
Té rum ta tas, té rum ta tas.
.
.
1 teh room ta ta teh room ta ta,
kom va lay ta-boor-ah-ee
teh room ta ta, teh room ta ta
zhe vee-ohd par lay gra moolah-ee
.
2 kah sray gra, zhe moh vay soo-dar
poor defos deh la royn
en bel roozh kote sra ma par
teh room ta ta, teh room ta ta
.
3 zheray en epay lang eh fine
teh room ta taa, teh room ta ta
kah zhe marsher-ay sra drat oh line
teh room ta ta, teh room ta ta
.
.
1 Te rum ta tas, te rum ta tas
Go the drums
Te rum ta tas, te rum ta tas
I come from the Grand Moulins.
.
2 When I’m big, I’m going to be a soldier
To defend the queen,
A lovely red coat will be mine
Te rum ta tas, te rum ta tas.
.
3 I’ll have a sword long and fine
Te rum ta tas, te rum ta tas,
When I march it will be in a straight line
Te rum ta tas, te rum ta tas.